Met een half oor was Hanco Jürgens, medewerker van het Duitsland Instituut Amsterdam, op de radio aan het luisteren naar de halve finale tussen Duitsland en Brazilië op het WK Voetbal. ‘Voor ik het wist stond Duitsland met 3, 4 en 5-0 voor. Toen ben ik toch maar even naar beneden gegaan om de televisie aan te zetten,’ vertelt hij the day after. ‘Wat ik opvallend vond is dat het Duitse journaal in de rust gewoon opende met de schermutselingen in de Gazastrook. Pas later in het journaal kwam de halve finale aan bod.’
Gebalanceerd verslag
De manier waarop sportjournalistiek in Duitsland wordt bedreven verschilt volgens Jürgens veel van de Nederlandse wijze. ‘Hier gaat de hele televisieprogrammering een maand lang overhoop, terwijl je daar nog met gemak aan het WK kunt ontsnappen. Die balans is trouwens ook in de WK-uitzending te zien,’ legt Jürgens uit. ‘Er werd gisteren vooral gesproken over hoe erg het trauma voor de Brazilianen zou zijn en niet zozeer over hoe goed Die Mannschaft speelde. Na afloop haalde de Duitse omroep naast Duitsers ook Brazilianen voor de camera.’
Vandaag viert in de krantenkoppen echter de euforie hoogtij. Die Welt heeft het over ‘Der 7:1-Wahnsinn – eine Anomalie der Fußballgeschichte’ en de Süddeutsche Zeitung kopt: ‘Im Rausch nach Rio’. Het opvallendste vindt Jürgens echter de kop van Bild. ‘Zij waren tot aan gisteren zeer kritisch over bondscoach Joachim Löw en het Duitse elftal. Vanochtend stond op de voorpagina echter “Danke! Wir lieben euch!” en repte men al over “een overwinning voor de eeuwigheid” en een wedstrijd die nog generaties lang doorverteld wordt.’
V.l.n.r. Berti Vogts, Johan Cruijff en Uli Hoeness (WK-finale 1974) | Foto: Bundesarchiv (cc)Een reprise van 1974
Dat Duitsland wereldkampioen wordt, staat nu voor de meeste kranten al vast. ‘De meeste media zagen deze wedstrijd al een beetje als de finale, omdat Brazilië als belangrijkste horde werd gezien,’ stelt Jürgens. Voor de nog te bepalen tegenstander van aanstaande zondag, zijn ze minder bang. De voorkeur van de Duitsers gaat echter uit naar het Nederlands elftal. 'De Duitsers zijn erg onder de indruk van Louis van Gaal, die ze sinds de wissel van Krul tegen Costa Rica al hebben omgedoopt tot Louis van Genial. Daar komt nog bij dat ze hem, net zoals Arjen Robben en Klaas-Jan Huntelaar erg goed kennen uit de Bundesliga,' vertelt Jürgens.
Over welk team hij in zo’n eventuele finale tussen Nederland en Duitsland moet aanmoedigen hoeft Jürgens geen seconde te denken. ‘Het Nederlands Elftal. Geen twijfel over mogelijk.’
Beluister hieronder de Folia Maakt Kennis-aflevering met Hanco Jürgens terug.
De wedstrijd Nederland-Argentinië is vanavond wederom op groot scherm te zien in De Oerknal.
Gebalanceerd verslag
De manier waarop sportjournalistiek in Duitsland wordt bedreven verschilt volgens Jürgens veel van de Nederlandse wijze. ‘Hier gaat de hele televisieprogrammering een maand lang overhoop, terwijl je daar nog met gemak aan het WK kunt ontsnappen. Die balans is trouwens ook in de WK-uitzending te zien,’ legt Jürgens uit. ‘Er werd gisteren vooral gesproken over hoe erg het trauma voor de Brazilianen zou zijn en niet zozeer over hoe goed Die Mannschaft speelde. Na afloop haalde de Duitse omroep naast Duitsers ook Brazilianen voor de camera.’
Vandaag viert in de krantenkoppen echter de euforie hoogtij. Die Welt heeft het over ‘Der 7:1-Wahnsinn – eine Anomalie der Fußballgeschichte’ en de Süddeutsche Zeitung kopt: ‘Im Rausch nach Rio’. Het opvallendste vindt Jürgens echter de kop van Bild. ‘Zij waren tot aan gisteren zeer kritisch over bondscoach Joachim Löw en het Duitse elftal. Vanochtend stond op de voorpagina echter “Danke! Wir lieben euch!” en repte men al over “een overwinning voor de eeuwigheid” en een wedstrijd die nog generaties lang doorverteld wordt.’
V.l.n.r. Berti Vogts, Johan Cruijff en Uli Hoeness (WK-finale 1974) | Foto: Bundesarchiv (cc)Een reprise van 1974
Dat Duitsland wereldkampioen wordt, staat nu voor de meeste kranten al vast. ‘De meeste media zagen deze wedstrijd al een beetje als de finale, omdat Brazilië als belangrijkste horde werd gezien,’ stelt Jürgens. Voor de nog te bepalen tegenstander van aanstaande zondag, zijn ze minder bang. De voorkeur van de Duitsers gaat echter uit naar het Nederlands elftal. 'De Duitsers zijn erg onder de indruk van Louis van Gaal, die ze sinds de wissel van Krul tegen Costa Rica al hebben omgedoopt tot Louis van Genial. Daar komt nog bij dat ze hem, net zoals Arjen Robben en Klaas-Jan Huntelaar erg goed kennen uit de Bundesliga,' vertelt Jürgens.
Over welk team hij in zo’n eventuele finale tussen Nederland en Duitsland moet aanmoedigen hoeft Jürgens geen seconde te denken. ‘Het Nederlands Elftal. Geen twijfel over mogelijk.’
Beluister hieronder de Folia Maakt Kennis-aflevering met Hanco Jürgens terug.
De wedstrijd Nederland-Argentinië is vanavond wederom op groot scherm te zien in De Oerknal.
