Niks meer missen?
Schrijf je in voor onze nieuwsbrief!
Foto: Daniël Rommens
actueel

UvA-hoogleraren zijn ‘wijs en geleerd’

Dirk Wolthekker,
31 januari 2023 - 15:19

UvA-recordmanager Peter van Belkom is geïnteresseerd in artificial intelligence, literatuur én de UvA en gaf het computerprogramma ChatGTP de opdracht een Engelstalig gedicht over de UvA te schrijven. Het resultaat plaatste hij op zijn LinkedIn-pagina. ‘The University of Amsterdam stands tall and grand. A beacon of learning in this fair land.’

Om even duidelijk te maken hoe precies de opdracht kan zijn die je aan het programma geeft: Van Belkom, werkzaam bij de afdeling documentaire voorziening, gaf ChatGPT de opdracht ‘een jambische pentameter over de Universiteit van Amsterdam’ te componeren. ‘Een jambisch pentameter is een gedicht met een ritmeschema waarin jambes, opeenvolgingen van (on-) beklemtoonde lettergrepen, in groepjes van vijf komen,’ zegt hij ter toelichting. ‘Ik vond het resultaat te mooi om niet te delen, vandaar dat ik het op LinkedIn zette.’

 

Ode

De UvA mag in haar handen knijpen met zo’n gedicht, want hij leest vooral als een ode aan de universiteit. Het gedicht is in het Engels en omdat het rijm anders wegvalt, hier de door ChatGPT gecomponeerde jambische pentameter over de UvA in het Engels:

 

The University of Amsterdam stands tall and grand,

A beacon of learning in this fair land.

Founded in sixteen thirty-two with pride,

It stands as a symbol, strong and undivided.

Peter van Belkom

With halls of knowledge and halls of fame,

Its students come from all across the game.

From far and wide they come to learn,

And in its halls, their knowledge they’ll discern.

 

The professors here are wise and learned too,

Their teachings will guide students to pursue

The truth and knowledge that they seek,

And reach their goals in every peak.

 

The city of Amsterdam surrounds,

A vibrant place where cultures are found.

And with its canals and streets so grand,

The University stands tall and handsome.

 

So if you’re seeking knowledge and truth,

Come to the University of Amsterdam, where

You’ll find a path to your own youth,

And a brighter future with no scam.

 

Een paar seconden

Van Belkom was dik tevreden met het resultaat, maar zegt ook dat de opdracht niet helemaal werd uitgevoerd zoals hij wilde. ‘Een jambische pentameter heeft tien lettergrepen in een regel, in een patroon waarin de nadruk op de tweede lettergreep van de jambe ligt.’ Dat is niet helemaal gelukt. ‘Ik heb gevraagd of de het programma het gedicht kan herschrijven. Dat heeft hij wel gedaan, maar hij heeft niet helemaal voldaan aan mijn vraag. Overigens duurde het maken van het gedicht slechts een paar seconden, maar het resultaat is dus wel foutgevoelig.’

 

Voordat Van Belkom bovenstaande maakopdracht gaf, gaf hij het programma de opdracht ‘Write a sarcastic aphorism in the style of Friedrich Nietzsche about the University of Amsterdam’ te componeren. ‘Dat gaf ook een grappig resultaat.’ Maar kennelijk niet om te delen.

 

Auteursrecht

Bij wie het auteursrecht van het gedicht ligt, lijkt niet helemaal duidelijk, maar Van Belkom vermoedt dat de opdrachtgever, hij dus, de rechten heeft. Hij zegt het voor de zekerheid bij ChatGPT te hebben nagevraagd. ‘Het systeem lijkt het met me eens te zijn.’ Onlangs haalde columnist Pepijn Stoop in zijn column docent Arnoud Visser aan. Deze zei echter dat ChatGPT ‘een entiteit is en die moet je credits geven als je ze citeert’.